fbpx
23.6 C
Matinhos
segunda-feira, novembro 11, 2024
Home Blog

Uma Viagem pela Linguagem Curitibana: Desvendando as Origens das Gírias

0

Curitiba, a capital paranaense, é conhecida por sua organização, urbanismo e cultura única. Mas você sabia que a cidade também possui um rico vocabulário informal, repleto de gírias que a tornam ainda mais peculiar? Neste post, vamos explorar as origens e significados dessas expressões que fazem parte do dia a dia dos curitibanos.

A Força da Oralidade e a Influência Cultural

As gírias curitibanas são o resultado de um processo histórico e cultural complexo. A cidade recebeu imigrantes de diversas partes do mundo, principalmente europeus e japoneses, que trouxeram consigo suas próprias expressões. Com o tempo, essas palavras foram se misturando ao português brasileiro, dando origem a um dialeto único e cheio de personalidade.

Além da influência imigrante, a formação das gírias curitibanas também está ligada a fatores como:

  • Contexto social: Muitas gírias surgiram em ambientes específicos, como escolas, ruas, bairros e grupos sociais.
  • Evolução da linguagem: As gírias estão em constante transformação, com novas palavras surgindo e outras caindo em desuso.
  • Eventos históricos: Fatos históricos como a industrialização e o crescimento urbano de Curitiba também influenciaram a criação de novas expressões.

Um Dicionário Ilustrativo

Para te ajudar a entender melhor o universo das gírias curitibanas, preparamos um dicionário completo, organizado por temas e com exemplos de uso:

A

  • Acolchoado: coberta normalmente feita de lã de carneiro
  • Aceiro: terreno limpo para evitar a propagação do fogo
  • Adevogado: pronúncia curitibana para a palavra advogado
  • Aipim: mandioca
  • Alcançar: pedir que alguém pegue alguma coisa. Ex.: Me alcance aquele lápis.
  • Alimentadores: ônibus provenientes dos bairros e que alimentam os terminais
  • Alôco: expressão que indica que o indivíduo está ficando louco por deixar que façam aquilo com ele.
  • Alugado: pessoa metida . Ex:que alugado! Aquele piá só se acha!
  • Amarra, trava: cica das frutas que ainda estão verdes. Ex.: Este caqui está amarrando!
  • Antipó: asfaltamento primário
  • Apurado: com pressa para ir ao banheiro
  • Arena: estádio do atlético
  • Arregado: algo bom, que está levando vantagem
  • As meia: repartir pela metade( geralmente as despesas)
  • Atletiba: clássico do futebol paranaense, entre Atlético e Coritiba
  • Azeite: óleo de soja
  • Azucrinar: encher o saco, pentelhar

B

  • Bala zequinha: bala muito comum que existia somente em Curitiba. Ex: Cara muito comum
  • Baladas: o mesmo que sair à noite para se divertir. Ex Vamos sair prá curtir umas baladas hoje?
  • Báia: casa. Ex: vou para a báia do fulano
  • Baixada: estádio do Atlético
  • Banana caturra: banana nanica
  • Banquinha: banca de jornal
  • Barreado: carne desfiada cozida em panela de barro, comida típica do Paraná
  • Batata salsa: mandioquinha
  • Belê: beleza
  • Beleza: Usado depois de cumprimentar alguém.
  • Béra: cerveja
  • Bete-ombro: jogo de bete
  • Bexiga: balão de festa infantil
  • Bi-articulado: ônibus bi-articulado
  • Bi: abreviação do bi-articulado
  • Bicho-cabeludo: taturana
  • Bidê: 1.criado mudo, 2.peça sanitária
  • Biquinho: tampa da válvula de pneus
  • Biscate: prestadora de serviços amorosos
  • Bobódromo: Av. Batel; local onde curitibocas se encontram
  • Bocó: bobo, tolo
  • Bodoque: estilingue
  • Bolacha: termo mais comum que biscoito
  • Bolsa: pasta de colégio
  • Bonde: ônibus
  • Borboletinha: pedaço da costela (só o entreossos)
  • Borrão: rascunho
  • Brabo: ato de se enfurecer, bravo
  • Broa: pão, pão de trigo preto (centeio, sarraceno, etc)
  • Bucuva: pancada na cabeça com mão fechada; croque
  • Bugiganga: coisa velha, que não serve para nada
  • Búrico, búlica: jogo com bolinhas de vidro ou de gude
  • Busun: derivado do inglês “bus”, é como o curitibano adora se referir aos ônibus da cidade
  • Busunzinho: ônibus circular-centro (micro ônibus, utilizado na cidade para pequenos trajetos)

C

  • Cabeça: sinônimo de pessoa, é tipo assim: quantas cabeça vão também? quantas pessoas vão também?
  • Caçador: esporte infantil também conhecido como “bola-queimada”
  • Cachorro: “fazer um cachorro” significa fazer uma troca!
  • Caipora: sujeito ridículo, sempre tem desculpa pra tudo
  • Calça de brim: calça jeans
  • Calcinha: tipo de elástico para cabelo
  • Calcule!: ex: “Imagine só o que aconteceu…”
  • Caldeirão: estádio do Atlético – Joaquim Américo
  • Camarada: seu amigo em Curitiba é seu camarada.
  • Canaleta: pista exclusiva para ônibus expresso
  • Cancha: quadra poli-esportiva
  • Capilé: groselha
  • Cara dura: sem vergonha, cara-de-pau. ex.: ele pegou na cara dura!
  • Careta: cigarro
  • Carpê: carpete
  • Carpim: meia masculina
  • Cartucho: saco de papel
  • Casa de material: casa de alvenaria
  • Catarina: catarinense
  • Catina: chinelo de borracha
  • Catrefa: 1. coletivo de gentarada 2. muitas pessoas
  • Cerração: neblina, nevoeiro.
  • CIC: cidade Industrial de Curitiba
  • Champagnat: bairro do Bigorrilho, que insistem em chamar de Champagnat por causa do convento, onde hoje é a Univ. Tuiuti
  • Champinha: tampinha de garrafa
  • Chavear: para trancar, fechar
  • Chachicho ou xaxixo: 1)salsichão típico 2) coisa mal feita
  • Chimia (eyeschmier): 1. qualquer doce em pasta para passar no chineque ; 2. (original) prato alemão que é ovo mexido com sal e bacon pra comer com pão no café da tarde ou da manhã
  • Chineque: pão doce
  • Chiquinha: elástico para cabelo
  • Chocomilk: leite com chocolate vendido em garrafinhas tipo refrigerante somente aqui no Paraná
  • Chuncho: improvisação mal feita
  • Churriu: dor de barriga, diarréia.
  • Cidade: o mesmo que centro (bairro). Ex.: vai para a cidade hoje?
  • Coberta de pena: coberta normalmente recheada com pena de ganso
  • Cola brinco: o mesmo que Pé-du-vido, só que na orelha
  • Couto: estádio do Coritiba Foot Ball Club, denominado Major Antonio Couto Pereira
  • Côro: surra, não no sentido violência. Ex: Teu time perdeu de 4 a 0. Levou um “côro”
  • Coxa: Coritiba (clube de futebol)
  • Coxa branca: torcedor do coxa
  • Cozido: embriagado
  • Croque: cócoras
  • CTA: Curitiba perante a Telebrás
  • Cueca: ex. esse lugar só “cueca”(homem).
  • Cueca virada: roscas doces fritas e passadas em açúcar e canela
  • Cuequinha de veludo: sujeito que tem muito dinheiro (elite)
  • Cuque ou kuke: espécie de torta recoberta de farelo de maçã ou banana
  • Curitiba: famoso Shopping de Curitiba
  • Curitiboca: 1. um tipo de pessoa, existente em qualquer lugar, que tem mania de reclamar ou por defeito em tudo que vê. 2. mistura de Curitibano com boboca
  • CWB: identificação de Curitiba perante a INFRAERO

D

  • Daí: 1 .aí. 2. terminador de frases. Ex.: “Já decidiram o que fazer daí?” ou “Vamos ao cinema daí.”
  • De apé: andar a pé Ex.: Vou de apé no shopping.
  • De varde: a toa, sem fazer nada, na maciota, aliás na maciota é outra expressão típica da terrinha.
  • Decapoco; daqui a pouco
  • De cara!: relativamente inconformado Ex.: Ele ficou de cara com o preço!
  • De fianco: o mesmo que “de viés”, “de revesgueio”, “de soslaio”, “de través”, atravessado, “de retanfian”
  • De menor: menoridade (18 anos)
  • De maior: para sugerir maioridade (18 anos)
  • De volta: de novo. Ex.: Você vai à cidade de volta?
  • Descer; ir a praia Ex.: Você vai descer este final de semana?
  • Descer o rio de bóia: rafting praticado em câmaras de pneus automotivos, no rio Nhundiaquara
  • Descolar: pedir algo ou alguma coisa entre amigos. Ex.: me descola um cigarro?
  • Destrocar: ato de trocar uma mercadoria
  • DeusZuLivre!: Deus Me Livre!
  • Digue: fale
  • Dinherudo: pessoa abastada, mas que vive lamentando da falta de dinheiro
  • Disgranhento: sujeito mal, desgraçado
  • Dois palitos: lugar perto, pertinho, da onde quer chegar
  • Dois toque: coisa bem rápida, que não demora nada para ser feita
  • Do tempo do êpa!: das antigas
  • Do tipo: expressao que indica que é “bom”, “do meu gosto”, ou pode ser usado para indicar o sentido pejorativo. Ex.: “este café está do tipo!(muito bom!)…”; “esta mulherzinha é bem do tipo! (vulgar)…”
  • Dolangüe: cantada, chavéco, mentira
  • Dolé: picolé

E

  • Ecoville: nome pelo qual os curitibanos insistem em chamar o bairro do Mossunguê, porque… porque, provavelmente qualquer nome seja mais bonito que Mossunguê
  • Empachado(a): estufado(a)
  • Empenho: 1. esforço; 2. expressão demeritória sobre o resultado previsível de um esforço qualquer, quando tal esforço é maior que o desejo de alcançar o resultado. Ex.: Muito empenho falar com aquela menina !!!
  • Empenhado: 1. qualidade ou natureza de quem se empenha; 2. tipo de pessoa que não mede esforço para alcançar o que quer, mesmo que o resultado não valha tanto assim (geralmente tido como uma pessoa singela ou burra). Ex.: fulano é muito empenhado !!!
  • Encasquetado: Pessoa que está desconfiada com alguma coisa
  • Enlear: 1. embrulhar. Ex., enlear um presente 2. embrulhar Ex enganar alguém.
  • Ensebar: ficar enrolando para ver algo acontecer ou ficar empacando a vida de alguém, perder tempo
  • Entrar de perú: entrar de bico , sem pagar
  • Esculhambado: estragado, avacalhado
  • Esnuque: jogo de sinuca, snook
  • Espeto corrido: rodízio de carnes em churrascarias
  • Estação: famoso parque de lazer da cidade.
  • Estação tubo: local de embarque/desembarque de expressos e ligeirinhos
  • Estarlete: fiscal de controle de estacionamento urbano; periquita.
  • Expresso: ônibus expresso, o qual circula em canaletas especiais

F

  • Fanáticos: Torcida Organizada do Atlético
  • Fazenda: peça de tecido
  • Fazer um cachorro: malandragem .Ex: ficar com o troco da mãe
  • Ferry boat: balsa para travessia Caiobá-Guaratuba
  • Ferpa, ferpinha, estrepe: pedaço bem pequeno de madeira que penetra nas mãos de quem a manuseia sem cuidado
  • Fervo: festa agitada/badalação
  • Festerê: festa, show, aglomerado onde varias pessoas se divertem
  • Fiasquera: fazer muito fiasco
  • Foco: lâmpada
  • Furacão: Atlético (time de futebol)
  • Fúria: torcida organizada do Paraná Clube
  • Fuque: carro volkswagen, conhecido no resto do Brasil como fusca

G

  • Gaiota: carrinho ou carrocinha usada por catadores de papel
  • Galeto: Muito rápido
  • Galinha de porão: curitibano que não toma sol e fica branquelo. Quando vai à praia está mais branco que galinha de porão
  • Gambiarra, enjambração: coisa mal feita, improvisada, “nas coxas”, artifício técnico duvidoso.
  • Gasosa: refrigerante local (abacaxi, framboesa, limão, gengibirra, etc)
  • Gengibirra: gasosa de gengibre
  • Goiaba: ônibus interbairros, verde por fora, cheio de bicho por dentro.
  • Goró: beber algo alcoólico
  • Graciosa: Estrada da Graciosa (local turístico)
  • Gralha: Indivíduo que ñ para de falar. Ex: “Fica quieto, ñ fique me gralhando!”
  • Grimpa: ramo do pinheiro
  • Guapeca: cachorro jaguara, cachorro de rua.
  • Guarda velório, guardião: guarda noturno
  • Guri / guria: menino, piá / menina.

I

  • Império Alviverde: torcida organizada do coxa
  • Inhengo: tonto, bobo
  • Interbairros: ônibus que circula entre os bairros

J

  • Já: hoje Agora mesmo, ainda a pouco
  • Jaleco: avental (uniforme)
  • Jacu: caipira
  • Jaguara: adjetivo usado para objetos/pessoas/animais de pouca ou nenhuma qualidade
  • Janta: jantar Ex.: Na hora da janta …
  • Jogo de tique: você joga com uma moeda, ou uma arruela. joga contra um poste ou parede. vai fazendo pontos quem joga mais perto da peça do adversário
  • Jojoca: soluço
  • Juntar: Pegar algo que caiu no chão. Ex: “Junta aquela caneta pra mim.”
  • Jure!: expressão de incredulidade
  • Jururu: quieto

L

  • Lambrequim: enfeite presente no beiral das casas de madeira
  • Largo: Largo da Ordem (bairro de Curitiba)
  • Latão: ônibus de qualquer tipo do transporte público
  • Levar um pacote: cair de moto
  • Leite quente: designa o morador de Curitiba pelo sotaque
  • Lombada: quebra molas
  • Lombada eletrônica: redutor eletrônico de velocidade
  • Lote: terreno
  • Ligeirinho: ônibus de circulação rápida que para somente em estações tubo
  • Ligeirão: designação para o ônibus bi-articulado
  • Liquinho: Botijão de gás (3 kg) com um queimador no bico, usado em acampamentos

M

  • Magrão: pessoa, individuo, geralmente quando o mesmo não está presente.
  • Mala: 1. pasta de colégio 2. pessoa chata, desagradável
  • Malaco: garoto de rua ou mendigo
  • Malária: coletivo de “malaco”
  • Maloquero: vadio, vagabundo, arruaceiro, sujeito suspeito
  • Mamá: mamadeira com leite
  • Massa!: legal!, bacana!
  • Me veja ou me dá um daquele alí: mesmo que me venda . Ex.: me veja um sanduciche.
  • Média xícara de café com leite: pingado
  • Meio-fio: guia da calçada
  • Menô: Praça Menonitas,centro de lazer no Boqueirão
  • Migué: dar o golpe, passar os outros para trás.
  • Melancia: torcedor do Coritiba Foot Ball Club que nutre simpatia pelo Clube Atlético Paranaense. Isto é, verde e branco por fora, rubro-negro por dentro.
  • Mimosa, mexirica, bergamota: fruta cítrica conhecida como tangerina
  • Moita: ficar quieto, não falar sobre o assunto
  • Momó: pessoa devagar, meio tonga
  • Montanha: Sanduíche que contem um bolo de carne , vendido perto do CEFET

N

  • Nabas: porcaria
  • Na faixa, no vascão: tudo o que é sem custo; gratuito
  • Naipe: aparência, tipo, modos, jeito. Ex.: olha o naipe daquele cara!
  • Não dá nada…: não tem importância, fique tranquilo…
  • Nega-maluca: bolo de chocolate com cobertura
  • Negócio: armazém , venda, botequim
  • Nhápa: lambuja – Ex.: Você compra 12 bananas e ganha duas de nhápa
  • Nhanha: polaco desconjuntado, uma pessoa caipira

O

  • O Pai, a mãe: meu pai, minha mãe (independe da intimidade que se tenha com o interlocutor) Ex.: A mãe conhece Você?: ” significa:”Minha mãe te conhece?”
  • Ospra: o mesmo que “pô”. Expressão de origem polaca
  • Ópera: Ópera de Arame (local turístico)

P

  • Paina: vegetal que serve de matéria prima para elaboração de raias (papagaios, pipas)
  • Paiol: Teatro Paiol
  • Palanque: poste de sustentação
  • Palha: qualquer coisa que seja ridícula, demodê, discordante com o gosto da maioria
  • Pão com vina: cachorro quente
  • Pão d’água, bundinha: pão arredondado com uma divisão no meio (50g)
  • Pandorga: Pipa, papagaio, quadrado
  • Panificadora: padaria
  • Papel lustro: papel espelho
  • Papel carmim, papel colorset ou papel dupla-face: cartolina de cores vivas
  • Para-tiba: Clássico paranaense entre Paraná Clube e Coritiba
  • Parada: qualquer coisa que não está presente no momento. Ex.: “Conseguiu aquela parada, tá ligado?”
  • Paranista: torcedor do Paraná Clube
  • Pare tudo: muito usada na região metropolitana. Podem conferir. Significado ?? À decifrar.
  • Parque Barigui: a praia de Curitiba
  • Passeio Público: Parque do centro da cidade, com animais de pequeno porte
  • Patente: vaso sanitário
  • Patético: “Clássico” entre Paraná Clube e Atlético-PR
  • Patrola: veículo usado para remoção de detritos. Ex. trator
  • Pé-du-vido: porrada, pancada, tapa.
  • Peça: cômodo de uma residência ou apartamento
  • Pechada: Colisão de Veículos
  • Pedreira: Pedreira Paulo Leminski (local turístico)
  • Pegá o bonde: pegar um ônibus
  • Peladão: praça 19 de Dezembro, onde tem duas estátuas de nu artístico
  • Penal: estojo para lápis, canetas, etc
  • Periquita: Outro apelido para as estarletes que fiscalizam o estacionamento.
  • Pescoço: pessoa chata
  • Piá: garoto, menino
  • Piá pançudo: traquinas, jaguara
  • Pialo: enganar alguém
  • Piazada: grupo de garotos ou meninos
  • Picareta: vendedor de carros usados
  • Pila: dinheiro
  • Pilantrar: quando uma pessoa sacaneia com a outra. Ex: 1. Você não vai pilantra, né? 2. Esse piá é um pilantra.
  • Pingado: café com leite, mais leite que café, servido em lanchonetes em copos de vidro
  • Pinheirão: Estádio da Federação Paranaense.
  • Pira: coisa legal, quando se diz que tal coisa é legal, se diz, muito pira…
  • Pirirí: dor de barriga – diarréia
  • Pirogi: ravioli polonês,só em Curitiba ,pastel cozido de requeijão com molho de manteiga e bacon
  • Podar: ultrapassar um veículo
  • Poióca: alguma coisa, coisa propriamente dita.
  • Polaco(a): 1. polonês/polonesa 2. qualquer espécie de pessoa loira
  • Ponta-cabeça: de cabeça para baixo
  • Posta branca: tipo de carne, de cor vermelho claro, conhecido em outras regiões por Lagarto.
  • Posta vermelha: carne bovina
  • Pousar: (geralmente sem o u) dormir na casa de alguém. Ex: Você vai posar na casa da sua tia?
  • Protro, protra: para outro, para outra . Ex: Vou protro lado !!!
  • Psor: Professor

Q

Quadra: quarteirão…esta casa fica a 2 quadras da minha

Quati: moleza, preguiça

Quedê ou quedê-lhe: onde está? Ex.: Quedê-lhe o meu jornal?

Quentão: bebida quente preparada com vinho tinto, gengibre e canela

R

  • Rabicó: elástico de cabelo
  • Raia, pipa: pandorga, papagaio
  • Raia bidê: tipo de papagaio mais elaborado
  • Rápida: avenida para carros com fluxo veloz
  • Reba: sem qualidade, porcaria
  • Refri: simplificação de refrigerante
  • Revistaria: banca de revistas
  • Representa: parece Ex.: representa que é verde, mas é azul…
  • Repuxo: fonte com chafariz
  • Rodízio: espeto corrido
  • Rodoferroviária: um mix de rodoviária e ferroviária
  • Rua sem-fim: Exatamente o contrario. Rua que termina bruscamente. Beco sem saída.

S

  • Sanduba: sanduiche qualquer
  • Sanfonado: Expresso mono-articulado, anterior ao Ligeirão
  • Sanga: riacho
  • Sapecada: pinhão na brasa
  • Sarado: pessoa em forma , musculosa, magra
  • Sarau: baile para jovens
  • Serelepe: esquilo
  • Setra: estilingue, bodoque, atiradeira.
  • Shortes: o “short”: que o curitibano tem mania de falar no plural
  • Sinaleiro: sinal semáforo
  • Só!: entendi!, isso mesmo!
  • Socorro: estepe, pneu reserva.
  • Sortido, comercial: que é o PF requintado. refeição barata servida em restaurante simples
  • Subir: retornar da praia para a capital Ex.: Quando você pretende subir?
  • Submarino: chopp com steinhaeger servido no bar do alemão
  • Sussu Beleza: tudo certo.

T

  • Tá ligado: estar lembrado – esperto
  • Tempo brusco: clima nublado, fechado e escuro.
  • Tesão: legal, massa, da hora.
  • Tigre, tigrada: gente brega
  • Tipo: assim expressão explicativa, introdutória para qualquer assunto. A finalização de uma frase que começa com “tipo assim” geralmente é “tá ligado?”
  • Tombeira: caminhão basculante
  • Tongo: individuo com pouca inteligência
  • Topete: penteado típico de adolescentes e mulheres curitibanas (franja)
  • Traia: pessoa de má índole
  • Traíra: pessoa que não cumpre o que diz
  • Tralha: pertences diversos para levar a algum lugar
  • Traquitana: atribuição feita a algumas engenhocas. Normalmente estranhas; espécie de boneco ou qualquer objeto que se mova por mecanismo artificial, criado nos primórdios da televisão paranaense pelo Osni Bermudes
  • Tratante: Pessoa que promete ir e não vai… ou coisa assim.
  • Trincheira: viaduto, só que uma rua está no seu nível normal e outra passa por baixo dela.
  • Trocha: bobo
  • Troucha ou trouxa: o mesmo que tralha. Ex: já arrumou a troucha para descer…. ( já arrumou sua bagagem para ir a praia ? )
  • Trujão: intrometido
  • Tubo: ponto de ônibus para expressos e ligeirinhos
  • Tufinho: massa de ovos e trigo preparada com frango ao molho
  • Tunda: surra, pancada,sova. Ex.: “Levou uma tunda de laço!”

V

  • Vai vem: mão dupla
  • Varde: sem serviço, sem ter o que fazer: Ex. Ela está de varde!!!
  • Véio: camarada, amigo do peito. Ex. E aí véio!
  • Vela: 1. relativo a potência da lâmpada Ex . Foco de 100 velas. 2. pessoa que não sai de perto de casais / namorados
  • Verdão: coritiba
  • Vermelhão: bi-articulado
  • Vestiba: vestibular de Curitiba, ou os próprios vestibulandos
  • Via rápida: avenidas de acesso “rápido”
  • Vina: salsicha
  • Volte-meia: (volta e meia) regularmente

W

  • Wimi: marca de refrigerante de laranja (tipo fanta)

X

  • Xixo: espeto de carne ou de frango com legumes
  • Xpicanha: sanduíche de “picanha”

Z

  • Zorba: todo tipo de cueca, independente da marca

Gírias Relacionadas a Lugares:

  • Estação: refere-se ao Parque de Exposições de Curitiba, um importante ponto de encontro e lazer para os curitibanos.
  • Largo: o Largo da Ordem é um dos bairros mais antigos e charmosos da cidade, conhecido por suas construções históricas e vida noturna.
  • Pedreira: a Pedreira Paulo Leminski é um espaço cultural que abriga diversas atividades artísticas e eventos.

Gírias Relacionadas a Alimentos:

  • Barreado: prato típico paranaense feito com carne desfiada cozida em panela de barro, com origem na culinária dos tropeiros.
  • Chineque: pão doce, uma iguaria muito apreciada pelos curitibanos.
  • Pirogi: ravioli polonês, uma influência da imigração europeia.

Gírias Relacionadas ao Transporte:

  • Busun: deriva do inglês “bus” e é utilizado para se referir aos ônibus urbanos.
  • Ligeirinho: ônibus de circulação rápida que para somente em estações tubo.
  • Canaleta: pista exclusiva para ônibus.

Gírias Relacionadas ao Futebol:

  • Atletiba: clássico do futebol paranaense, entre Atlético Paranaense e Coritiba Foot Ball Club.
  • Furacão: apelido do Atlético Paranaense.
  • Coxa: apelido do Coritiba Foot Ball Club.

Outras Gírias Curitibanas:

  • Piá: menino, garoto.
  • Guria: menina.
  • Béra: cerveja.
  • Capaz: expressão que pode indicar surpresa, incredulidade ou concordância.
  • Tá ligado?: expressão utilizada para confirmar que se entendeu algo.

Exemplo de Diálogo:

  • Pessoa 1: E aí, guria, vamos dar uma volta no parque Barigui hoje? Tá fazendo um dia bonito pra tomar um solzinho.
  • Pessoa 2: Beleza! Só vou pegar meu chinelo e vamos. Mas não esquece de levar uma bolacha pra gente comer no caminho.

A Evolução da Linguagem

As gírias estão em constante transformação, assim como a própria sociedade. Novas palavras surgem com o passar do tempo, e algumas caem em desuso. É importante ressaltar que o uso de gírias é uma forma de expressar identidade e pertencimento a um grupo social.

Conclusão

O curitibanês é muito mais do que um simples dialeto. Ele é um reflexo da história, da cultura e da identidade da cidade. Ao conhecer e utilizar as gírias locais, você não apenas se comunica de forma mais natural com os curitibanos, mas também demonstra um apreço pela cultura local.

E você, conhece alguma outra gíria curitibana? Compartilhe conosco nos comentários!

JIIDO 2024: Mais de 2.400 idosos em busca de saúde e bem-estar em Guaratuba e Pontal do Paraná

0

A 18ª edição dos Jogos da Integração do Idoso (JIIDO) está movimentando o litoral paranaense! Com mais de 2.400 participantes, o evento, que acontece até 12 de novembro, reúne idosos de diversos municípios do estado em uma grande celebração da saúde, da atividade física e da qualidade de vida.

Um evento para todos

Em Guaratuba e Pontal do Paraná, os atletas da terceira idade estão competindo em diversas modalidades, como basquetebol relógio, peteca, vôlei de praia e xadrez. Além das competições, a programação inclui atividades recreativas, culturais e sociais, proporcionando momentos de lazer e confraternização.

O esporte como ferramenta para uma vida mais ativa

Para a secretária da Mulher, Igualdade Racial e Pessoa Idosa, Leandre Dal Ponte, os JIIDO são uma importante ferramenta para promover a inclusão social e o envelhecimento ativo. “Com respeito, dignidade e reconhecimento, construímos políticas públicas alinhadas aos interesses das pessoas idosas”, destaca a secretária.

O secretário estadual do Esporte, Helio Wirbiski, reforça a importância do evento para a saúde e o bem-estar dos idosos. “Ao potencializar cada edição dos JIIDO, o Estado incentiva a prática da atividade física para aqueles que merecem nossa atenção e respeito”, afirma.

Histórias inspiradoras

Elizete Maria, de Itaipulândia, é um exemplo de como o esporte pode transformar a vida. A atleta, que participa de diversas modalidades, destaca a importância da atividade física para sua saúde e bem-estar. “Esporte é vitalidade, me ajuda muito no dia a dia”, afirma.

Um futuro promissor

A 18ª edição dos JIIDO demonstra o sucesso de uma iniciativa que promove a saúde, a inclusão social e o bem-estar dos idosos. Ao incentivar a prática de atividades físicas e a convivência entre pessoas da terceira idade, o evento contribui para a construção de uma sociedade mais justa e igualitária.

Confira o cronograma completo:

Guaratuba -Série Ouro:

8/11 – Cerimônia de Abertura

8 e 9/11 – Vôlei Câmbio

9/11 – Tênis de Mesa, Dama e Xadrez Relâmpago

10/11 – Basquetebol Relógio, Vôlei no Escuro, Vôlei de Praia e Dominó

11/11 – Baile Flashback e Peteca

11 e 12/11 – Handebol Zona

Pontal do Paraná – Série Prata:

8/11 – Cerimônia de Abertura

9/11 – Basquetebol Relógio e Vôlei de Praia

10/11 – Peteca, Handebol Zona, Vôlei no Escuro, Tênis de Mesa e Dominó

11/11 – Baile Dançante, Vôlei Câmbio, Dama e Xadrez Relâmpago

#JIIDO #idosos #esporte #saúde #qualidadedevida #Paraná #Guaratuba #PontaldoParaná #atividadefísica #inclusãosocial

Corrida do Porto transforma 2 mil inscrições em esperança para quem mais precisa

0

A 2ª edição da Corrida do Porto foi muito além de uma simples competição esportiva. Ao todo, 2 mil inscrições foram convertidas em 20 toneladas de alimentos e R$ 75 mil em doações, impactando diretamente a vida de diversas instituições beneficentes de Paranaguá e auxiliando as vítimas das enchentes no Rio Grande do Sul.

Uma corrente do bem

A iniciativa, promovida pela Portos do Paraná em parceria com diversas empresas e instituições, demonstrou o poder da união e da solidariedade. As doações foram destinadas a instituições que atendem crianças, idosos, pessoas com câncer e famílias em situação de vulnerabilidade.

“É gratificante ver o resultado dessa ação e saber que estamos fazendo a diferença na vida de tantas pessoas”, afirma Luiz Fernando Garcia, diretor-presidente da Portos do Paraná. “A Corrida do Porto se tornou um evento que vai além do esporte, promovendo a solidariedade e a cidadania.”

Impacto positivo na comunidade

As instituições beneficiadas expressaram sua gratidão pelas doações. Para a coordenadora do Lar São Vicente de Paulo, Claudia Maria Korsanke, “essa doação é uma benção e é sempre bem-vinda”. Já a diretora da Escola Maria Nelly Picanço, Cláudia Valéria Kossatz Lopes e Silva, destacou a importância da ajuda para complementar a alimentação das famílias dos alunos.

Um futuro mais promissor

A Corrida do Porto se consolidou como um evento que alia esporte e solidariedade, inspirando outras iniciativas e mostrando que, juntos, podemos construir um futuro mais justo e igualitário.

Agradecimentos especiais

A Portos do Paraná agradece a todos os participantes da Corrida do Porto, às empresas patrocinadoras e apoiadoras, e a todas as instituições beneficiadas. A união de todos foi fundamental para o sucesso desta ação.

  • Empresas Patrocinadoras:
  • Cattalini
  • Engine
  • Rumo
  • Empresas Apoiadoras:
  • Anhanguera
  • Bavaresco
  • Bula Verdde
  • Campo Largo
  • Hospital de Paranaguá
  • Lanac
  • Organização Global Vita Sports
  • Pinati
  • Redbull
  • Unimed Paranaguá
  • Vitao  
  • Volkswagen Barigui

#CorridaDoPorto #Paranaguá #solidariedade #doações #cestasbásicas #instituiçõesbeneficentes #enchentes #RioGrandeDoSul #PortosdoParaná #Bavaresco

Rocktoberfest agita Matinhos com música, gastronomia e muita diversão!

0

Prepare-se para curtir um dia de pura energia e alegria em Matinhos! No dia 16 de novembro, a cidade será palco da primeira edição da Rocktoberfest, um evento que promete reunir o melhor da música, cultura e gastronomia local.

Um dia inteiro de rock e diversão

Das 14h às 23h, o Calçadão Central de Matinhos se transformará em um verdadeiro point para os amantes do rock. A programação contará com shows de diversas bandas locais, garantindo um repertório eclético para todos os gostos. E para completar a festa, a irreverente Realeza Oktoberfest 60+ promete levar ainda mais alegria e descontração ao evento.

Sabores que combinam com o rock

Além da música, a Rocktoberfest também será um verdadeiro festival de sabores. A gastronomia local estará presente com diversas opções de pratos típicos e petiscos, tudo regado ao tradicional chopp. É a combinação perfeita para celebrar o mês de novembro com muita alegria e descontração.

Um evento para todos

A Rocktoberfest é um evento para todas as idades. Traga sua família e amigos e venha curtir um dia diferente em Matinhos. Para entrar no clima, não se esqueça de usar chapéu, suspensórios, tiaras de flores ou qualquer outro acessório que te deixe à vontade para aproveitar a festa ao máximo.

Não perca essa oportunidade de viver uma experiência única!

Serviço:

  • Evento: Rocktoberfest Matinhos
  • Data: 16 de novembro de 2024
  • Horário: 14h às 23h
  • Local: Calçadão Central de Matinhos
  • Entrada: Gratuita

#Rocktoberfest #Matinhos #Paraná #rock #música #gastronomia #festival #evento #diversão #turismo #litoral

Lendas do Futebol se Encontram em Matinhos: Amaral x Viola em Jogo Épico!

0

O litoral paranaense se prepara para um evento esportivo histórico! No dia 30 de novembro, sábado, às 11h, o Estádio Francisco dos Santos (Campo do Chico), em Matinhos, será palco de um duelo de gigantes do futebol brasileiro: Amaral x Viola.
Um encontro de ídolos
Os ex-jogadores, que marcaram época nos gramados brasileiros, liderarão seus respectivos times em um amistoso que promete muita emoção e nostalgia. A partida será uma oportunidade única para reviver grandes momentos do futebol e celebrar a carreira desses ídolos.
Mais que um jogo
Além do jogo, o evento contará com diversas atrações para toda a família. Haverá um espaço kids com atividades recreativas para as crianças, food trucks com diversas opções de alimentação e um show musical com grandes sucessos do passado.
Área VIP com os craques
Os torcedores mais apaixonados poderão adquirir ingressos VIP e ter acesso a uma área exclusiva com open bar, open food e a oportunidade de conhecer pessoalmente os jogadores Amaral e Viola. Será um momento único para tirar fotos, autografar camisas e conversar com seus ídolos.
Por uma causa nobre
Parte da renda obtida com a venda dos ingressos será destinada a instituições de caridade da região, demonstrando o compromisso dos organizadores com a comunidade local.
Ingressos
Os ingressos já estão à venda no site DiskIngressos.com.br e em diversos pontos de venda físicos em Matinhos e região. Garanta o seu e não perca essa oportunidade de participar de um evento histórico para o futebol paranaense.
Informações:
* Data: 30 de novembro de 2024 (sábado)
* Horário: Abertura dos portões às 9h, início do jogo às 11h
* Local: Estádio Francisco dos Santos (Campo do Chico), Rua Irati, 955 – Matinhos, PR
* Ingressos: DiskIngressos.com.br e pontos de venda físicos

#AmigosDoAmaral #AmigosDoViola #Futebol #Matinhos #FutebolDeLendas #Esporte #LitoralParanaense #JogoBeneficente #CraquesDoFutebol

Moto Romaria agita a Festa de Nossa Senhora do Rocio em Paranaguá

0

A tradicional Festa de Nossa Senhora do Rocio em Paranaguá, Paraná, está prestes a começar e uma das atrações mais aguardadas é a Moto Romaria. Neste ano, a 4ª edição da romaria promete reunir centenas de motociclistas em um ato de fé e devoção à Mãe do Rocio.

Uma jornada de fé sobre duas rodas

No dia 3 de novembro, domingo, a partir das 16h, motociclistas de diversos clubes e grupos se encontrarão na Paróquia Santa Josefina Bakhita para juntos percorrerem um trajeto até o Santuário do Rocio. A concentração será na rua Aurélio Romualdo Moro, nº 69, Jardim Vale do Sol.

A expectativa é que mais de 100 motos participem da romaria, demonstrando a força da fé e o espírito de comunidade dos motociclistas. “O meu pedido para Nossa Senhora é só que não chova. Espero que o dia fique bem bonito para que possamos fazer uma linda festa”, afirma Valentino Robson, presidente do Motoclube Gambas do Asfalto.

Festa de Nossa Senhora do Rocio: fé, tradição e cultura

A Festa de Nossa Senhora do Rocio é um dos maiores eventos religiosos do Paraná e atrai milhares de devotos de todo o Brasil. Com o tema “Mãe do Rocio, revela-nos a Luz do mundo”, a edição deste ano promete ser ainda mais especial, com uma programação repleta de atividades religiosas e culturais.

A Moto Romaria é apenas uma das muitas atrações da festa. Durante os dias de celebração, os devotos poderão participar de missas, novenas, procissões e diversas outras atividades.

Paranaguá: um destino religioso e turístico

Além da Festa de Nossa Senhora do Rocio, Paranaguá oferece diversas opções de turismo religioso e cultural. O Santuário do Rocio é um dos principais pontos turísticos da cidade e atrai milhares de visitantes durante o ano.

Venha participar da Moto Romaria e vivenciar a fé em comunidade!

Se você é motociclista e devoto de Nossa Senhora do Rocio, não perca a oportunidade de participar da Moto Romaria. Convide seus amigos e familiares e juntos celebrem essa importante data.

Informações importantes:

  • Data: 3 de novembro (domingo)
  • Horário: Concentração a partir das 16h
  • Local: Paróquia Santa Josefina Bakhita – rua Aurélio Romualdo Moro, nº 69, Jardim Vale do Sol, Paranaguá

#FestadoRocio #Paranaguá #MotoRomaria #motociclistas #religiosidade #turismo #turismoreligioso #Brasil

Feriado de Finados: Prepare-se para o trânsito intenso na BR-277 e viaje com segurança!

0

O feriado de Finados está chegando e com ele a expectativa de um aumento significativo no fluxo de veículos na BR-277, principal ligação entre Curitiba e o litoral paranaense. A EPR Litoral Pioneiro, concessionária responsável pela rodovia, estima que mais de 80 mil veículos transitem pela via entre sexta-feira (1º) e domingo (3).

Planejamento e cuidados são essenciais

Para garantir uma viagem mais tranquila e segura, a concessionária recomenda aos motoristas que planejem sua viagem com antecedência. Evite os horários de pico, que devem ocorrer no fim da tarde e noite de sexta-feira, manhã de sábado e a partir do meio da tarde de domingo.

Dicas importantes para uma viagem segura:

  • Verifique as condições do veículo: Antes de pegar a estrada, verifique os pneus, os freios, os faróis e os níveis de óleo e água do radiador.
  • Respeite os limites de velocidade: A imprudência no trânsito é uma das principais causas de acidentes.
  • Mantenha uma distância segura dos outros veículos: Isso permite ter tempo para reagir em caso de imprevistos.
  • Não dirija sob o efeito de álcool ou drogas: A combinação de álcool e direção é uma combinação fatal.
  • Faça paradas regulares: A cada duas horas de viagem, faça uma parada para descansar e se alongar.
  • Utilize o celular apenas em caso de emergência: Evite distrações ao volante.

EPR Litoral Pioneiro reforça a segurança

A EPR Litoral Pioneiro estará com equipes reforçadas nas praças de pedágio e ao longo da rodovia para garantir o atendimento aos usuários e a fluidez do trânsito. Além disso, a concessionária disponibilizará mais guinchos para atender possíveis ocorrências.

Utilize a TAG e viaje com mais comodidade e economia

Os usuários que possuem a TAG para pagamento automático terão acesso a pistas exclusivas nas praças de pedágio, evitando filas e economizando tempo. Além disso, a TAG oferece descontos de até 5% no valor da tarifa, além do Desconto de Usuário Frequente (DUF).

Não deixe de aproveitar o feriado!

Com um pouco de planejamento e atenção, você poderá aproveitar o feriado de Finados com tranquilidade e segurança. A EPR Litoral Pioneiro deseja a todos uma boa viagem!

Para mais informações sobre a TAG e como adquiri-la, acesse: https://eprlpioneiro.com.br/como-adquirir-uma-tag/

#BR277 #litoraldoParaná #feriado #trânsito #segurança #viagem #EPRLitoralPioneiro #tag

Paranaguá brilha na temporada de cruzeiros 2024/2025 e impulsiona o turismo no Brasil

0

A temporada de cruzeiros 2024/2025 chegou com tudo no Brasil! Com mais de 170 dias de navegação e 862 mil leitos disponíveis, os navios estarão percorrendo a costa brasileira, fazendo paradas em diversos destinos paradisíacos. E Paranaguá é um dos destaques!

A cidade portuária paranaense se consolida como um dos principais destinos da temporada, recebendo milhares de turistas a bordo de modernos navios de cruzeiro. A escolha de Paranaguá como porto de escala demonstra o potencial turístico da região e o crescimento do setor no Brasil.

Impacto econômico e social

O turismo de cruzeiros movimenta bilhões de reais na economia brasileira, gerando empregos diretos e indiretos em diversas áreas, como comércio, hotelaria, transporte e serviços. Além disso, os turistas que desembarcam nos portos contribuem para a economia local, impulsionando o comércio e a geração de renda.

Destinos paradisíacos e experiências únicas

A temporada de cruzeiros 2024/2025 oferece uma grande variedade de roteiros, com destinos para todos os gostos. Desde as praias paradisíacas do Nordeste até as paisagens exuberantes da região Sudeste, os turistas podem explorar a rica diversidade cultural e natural do Brasil.

Paranaguá e o turismo de cruzeiros

A cidade de Paranaguá, com sua rica história e beleza natural, oferece aos turistas uma experiência única. Além de conhecer a cidade, os visitantes podem explorar as belezas naturais da região, como as ilhas e praias próximas.

Reconhecimento internacional

O Brasil foi eleito, pela terceira vez consecutiva, o melhor destino para cruzeiros da América do Sul pelo World Travel Awards. Esse reconhecimento demonstra a qualidade dos serviços oferecidos e o potencial de crescimento do setor no país.

O futuro do turismo de cruzeiros no Brasil

Com um cenário promissor e um grande potencial de crescimento, o turismo de cruzeiros no Brasil está cada vez mais forte. A expectativa é que a temporada 2024/2025 seja ainda mais exitosa e contribua para o desenvolvimento econômico e social do país.

#cruzeiros #Brasil #Paranaguá #turismo #viagem #litoral #navios #economia #emprego #destinos turísticos

Imóvel de praia: a nova realidade das férias e um investimento seguro no litoral do Paraná

0

Sonha em ter uma casa de praia para desfrutar de momentos inesquecíveis com a família? Além de proporcionar mais liberdade e qualidade de vida, investir em um imóvel no litoral do Paraná pode ser uma excelente oportunidade de negócio.

Com a flexibilização do trabalho e a busca por mais qualidade de vida, cada vez mais pessoas estão buscando um refúgio na praia. A possibilidade de trabalhar remotamente e aproveitar as belezas naturais do litoral tornou o imóvel de praia um investimento ainda mais atrativo.

Matinhos: um destino que cresce e valoriza

Matinhos, um dos destinos mais populares do litoral paranaense, tem se destacado pela valorização dos imóveis. A revitalização da orla, com a ampliação da faixa de areia e a criação de novas áreas de lazer, tornou a cidade ainda mais atraente para moradores e turistas.

Safir Beach Home: seu refúgio no litoral

Pensando em oferecer o melhor para seus clientes, a construtora Pride lançou o Safir Beach Home, um empreendimento completo e moderno, localizado no balneário Caiobá, em Matinhos. Com apartamentos de 2 dormitórios, sacada com churrasqueira e uma área de lazer completa, o Safir é a escolha perfeita para quem busca conforto, segurança e praticidade.

Vantagens de investir em um imóvel de praia:

  • Liberdade e flexibilidade: Defina suas próprias regras e aproveite as férias como quiser.
  • Qualidade de vida: Viva em um ambiente mais tranquilo e próximo à natureza.
  • Valorização do imóvel: A região de Matinhos está em constante crescimento, garantindo a valorização do seu investimento.
  • Renda extra: Alugue seu apartamento nos períodos em que não estiver utilizando e gere uma renda extra.
  • Infraestrutura completa: O Safir Beach Home oferece tudo o que você precisa para aproveitar ao máximo suas férias.

Não perca essa oportunidade de investir em seu futuro e garantir momentos inesquecíveis para você e sua família.

Portos do Paraná brilha em evento internacional e mostra força do setor portuário brasileiro

0

A Portos do Paraná mais uma vez demonstrou sua importância no cenário portuário mundial. Na AAPA Annual Convention & Expo, realizada em Boston, nos Estados Unidos, a empresa pública paranaense apresentou os resultados expressivos dos Portos de Paranaguá e Antonina e reforçou seu compromisso com a eficiência e o desenvolvimento do setor.

O evento, que reuniu mais de 90 representantes portuários de todo o continente, foi a oportunidade ideal para a Portos do Paraná compartilhar suas experiências e desafios com líderes do setor. O diretor-presidente da empresa, Luiz Fernando Garcia, participou de um painel principal, no qual destacou a importância dos portos para o comércio internacional e a economia brasileira.

“Somos o segundo maior porto do Brasil e movimentamos mais de 65 milhões de toneladas de cargas por ano. Nossa participação na AAPA demonstra o reconhecimento internacional do nosso trabalho e a relevância do setor portuário brasileiro”, afirmou Garcia.

A apresentação da Portos do Paraná abordou temas como a modernização dos portos, a otimização de processos e a sustentabilidade. A empresa também compartilhou os desafios enfrentados e as soluções encontradas para garantir a eficiência das operações portuárias.

“A participação da Portos do Paraná na AAPA foi um marco para o setor portuário brasileiro”, afirmou Felipe Gama, secretário-geral da Presidência da Portos do Paraná. “Demonstramos que somos capazes de competir em um cenário global e que estamos comprometidos com o desenvolvimento sustentável do setor.”

A presença da Portos do Paraná na AAPA reforça a importância do setor portuário para a economia brasileira. Os portos são essenciais para o escoamento da produção agrícola e industrial, além de serem responsáveis por uma parcela significativa do comércio exterior do país.

Ao participar de eventos internacionais como a AAPA Annual Convention & Expo, a Portos do Paraná contribui para fortalecer a imagem do Brasil como um país com um setor portuário moderno e eficiente.

#PortosdoParaná #AAPA #porto #logística #infraestrutura #exportação #comércioexterior #desenvolvimento

Segurança em primeiro lugar: Conheça as iniciativas na construção da Ponte de Guaratuba

0

A construção da Ponte de Guaratuba é um marco para o Paraná, mas o foco principal do consórcio responsável pela obra vai além da engenharia: a segurança do trabalho é uma prioridade absoluta.

Para garantir um ambiente de trabalho seguro e saudável, o Consórcio Nova Ponte implementou diversas iniciativas, como o Diálogo Diário de Segurança (DDS), campanhas de conscientização e treinamentos específicos.

Um compromisso com a vida

O DDS é uma prática fundamental para abordar temas relacionados à segurança de forma direta com os trabalhadores. “O objetivo é que cada um se sinta responsável pela sua segurança e pela segurança do colega”, explica Luciano Perez, gerente de Saúde e Segurança do Trabalho do Consórcio.

Além do DDS, o uso de Equipamentos de Proteção Individual (EPIs) é obrigatório em todas as áreas da obra. Placas de sinalização alertam sobre os riscos e orientam os trabalhadores sobre os procedimentos de segurança.

Uma iniciativa que chamou a atenção foi a Campanha da Proteção das Mãos e Dedos. Através de cartazes com as impressões das mãos dos trabalhadores, a campanha reforçou a importância do uso de luvas e outros equipamentos de proteção.

Depoimentos que inspiram

Os trabalhadores da obra valorizam as iniciativas de segurança. Jacqueline Alves Serafim, marinheira de convés, destaca a importância do DDS para a prevenção de acidentes. “Adoto a ideia de acidente zero, cuidando de você e do próximo”, afirma.

Leandro Camargo, ajudante de produção, concorda que as campanhas são fundamentais para conscientizar os trabalhadores. “Acho as campanhas muito importantes porque acendem um alerta para nós, para termos mais cuidados”, diz.

Resultados concretos

Graças a essas iniciativas, a obra da Ponte de Guaratuba tem registrado índices baixos de acidentes. A Parada Geral “Juntos pela Segurança”, realizada recentemente, reuniu os trabalhadores para reforçar o compromisso com a segurança.

A construção da Ponte de Guaratuba é um exemplo de como é possível conciliar grandes obras com a segurança dos trabalhadores. Ao investir em prevenção e conscientização, o consórcio demonstra seu compromisso com a vida e com o bem-estar de todos os envolvidos no projeto.

#PontedeGuaratuba #segurançadotrabalho #construçãocivil #EPI #DDS #prevenção #saúdedotrabalhador